-
1 specimen
مِثَال \ example: sth. that shows what other things are like: This picture is a good example of modern French art. That boy is always breaking rules; for example, he eats sweets in class, sth. that should be copied He sets a good example (of behaviour). Please follow his example. instance: an example. pattern: an example from which copies may be made; a particular shape or kind: I want a new lock of the same pattern as this one. specimen: an example: Let me see a specimen of your work. He has some rare specimens in his stamp collection. \ See Also عينة (عَيِّنَة) -
2 specimen
نَمُوذَج (مُصَغَّر) \ form: a printed paper asking for certain facts, with spaces that sb. must write in. miniature: (often attrib.) a very small copy of any object (often shortened in modern compounds to mini-): a miniature railway; a mini-skirt. model: sth. that is made or used as an example to be copied, (often attrib.) a small copy: model aeroplanes. pattern: an example from which copies may be made; a particular shape or kind: I want a new lock of the same pattern as this one. piece: a particular example of sth.: a piece of music (or advice or furniture). representative: being a sign or example: These lazy boys are not representative (are not good examples) of modern youth. sample: an example (of goods for sale, etc.) that shows what the rest are like: a sample of cloth. specimen: an example: Let me see a specimen of your work. He has some rare specimens in his stamp collection. -
3 specimen
عَيِّنَة \ piece: a particular example of sth.: a piece of music (or advice or furniture). representative: being a sign or example: These lazy boys are not representative (are not good examples) of modern youth. sample: an example (of goods for sale, etc.) that shows what the rest are like: a sample of cloth. specimen: an example: Let me see a specimen of your work. He has some rare specimens in his stamp collection. \ See Also مسطرة (مِسْطَرَة)، نَموذج -
4 редкий экземпляр
Русско-английский словарь по общей лексике > редкий экземпляр
-
5 esemplare
1. adj exemplary2. m specimen( copia) copy* * *esemplare1 agg. exemplary; model (attr.): condotta esemplare, model behaviour (o exemplary conduct); un padre esemplare, a model father; punizione esemplare, exemplary punishment: darò a quel ragazzo una punizione esemplare, I'm going to make an example of that boy.esemplare2 s.m.1 ( modello) model, pattern, exemplar: è un esemplare di virtù, he is a model of virtue; copia perfettamente identica all'esemplare, copy identical to the sample2 (scient.) specimen: un bell'esemplare di fauna tropicale, a fine specimen of tropical fauna // Peter è proprio un bell'esemplare, (iron.) Peter is a real character3 ( copia di una serie) specimen, example; ( di libro) copy: esemplare gratuito di libro, free copy; ha un esemplare rarissimo di moneta greca, he has a very rare specimen (o example) of a Greek coin.2 ( imitare) to reproduce, to model.* * *I [ezem'plare] agg(vita, punizione) exemplary, (allievo) model attrII [ezem'plare] sm* * *I [ezem'plare]1) [condotta, vita, alunno] exemplary, model2) [castigo, pena] exemplaryII [ezem'plare]infliggere a qcn. una punizione esemplare — to make an example of sb
sostantivo maschile1) (di libro, documento) copy, exemplar form.2) (di animale, vegetale) specimen3) (modello) model, exemplar form.* * *esemplare1/ezem'plare/1 [condotta, vita, alunno] exemplary, model2 [castigo, pena] exemplary; infliggere a qcn. una punizione esemplare to make an example of sb.————————esemplare2/ezem'plare/sostantivo m.1 (di libro, documento) copy, exemplar form.2 (di animale, vegetale) specimen3 (modello) model, exemplar form. -
6 rzadki
* * *a.1. (= nieczęsty, wyjątkowy) rare, infrequent, uncommon; rzadki gość rare visitor; rzadki okaz rare specimen; (= rarytas kolekcjonerski) collector's item; rzadkie widowisko rare l. uncommon spectacle; rzadkie zjawisko rare phenomenon; w rzadkich przypadkach in rare l. isolated cases; w rzadko spotykanym stopniu to a rare degree; z rzadkimi wyjątkami with rare exceptions; rzadki okaz rare specimen.2. (= rozrzedzony) rare, rarefied, thin; rzadka atmosfera rare atmosphere.3. kulin. (o cieście itp.) runny.4. (= rozproszony, niegęsty) sparse; ( o splocie tkackim) loose; rzadkie włosy sparse hair; rzadkie zaludnienie sparse population; z rzadka (= nie gęsto) sparsely; (= tylko czasami) rarely, seldom; tylko z rzadka przychodzą tu obcy only rarely do strangers come here.5. pot. rzadka mina puzzled l. bewildered look.6. chem. ziemie rzadkie rare earths.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzadki
-
7 Р-100
МУЗЕЙНАЯ РЕДКОСТЬ NP, fixed WO1. a rare and very valuable object of art or historical relicmuseum piececollector's item rare specimen.2. humor or iron (often subj-compl with copula ( subj: concr, human, or abstr)) an object, phenomenon, or type of person that is rarely encountered (because the object is outdated, the phenomenon is a thing of the past, the type of person is highly unusual etc), rare specimenantique museum piece relic artifact.(Вера:) Вы хороший муж. Прямо - музейная редкость (Вампилов 5). (V:J You're a good husband. Really a rare specimen (5b) -
8 музейная редкость
[NP, fixed WO]=====1. a rare and very valuable object of art or historical relic:- museum piece;- rare specimen.2. humor or iron [often subj-compl with copula (subj: concr, human, or abstr)]⇒ an object, phenomenon, or type of person that is rarely encountered (because the object is outdated, the phenomenon is a thing of the past, the type of person is highly unusual etc), rare specimen; antique; museum piece; relic; artifact.♦ [Вера:] Вы хороший муж. Прямо - музейная редкость (Вампилов 5). [V.:] You're a good husband. Really a rare specimen (5b)Большой русско-английский фразеологический словарь > музейная редкость
-
9 Exemplar
n; -s, -e; (Einzelstück) piece; Pflanze, Tier etc.: specimen; (Probe, Muster) specimen, sample; eines Buches, einer Zeitschrift: copy; er ist schon ein seltenes Exemplar ( von Mann) umg., hum. he’s a peculiar ( oder odd) specimen ( oder an oddball), Brit. auch he’s a queer fish* * *das Exemplarcopy; specimen* * *Ex|emp|lar [Eksɛm'plaːɐ]nt -s, -especimen; (= Buchexemplar, Zeitschriftenexemplar) copy* * *das2) (something used as a sample (of a group or kind of something, especially an object to be studied or to be put in a collection): We looked at specimens of different types of rock under the microscope.) specimen* * *Ex·em·plar<-s, -e>[ɛksɛmˈpla:ɐ̯]nt1. (einzelnes Stück) specimenein besonders schönes/gut erhaltenes/seltenes \Exemplar a particularly lovely/well-preserved/rare specimenMarc ist ein merkwürdiges \Exemplar Marc is a funny character* * *das; Exemplars, Exemplare specimen; (Buch, Zeitung, Zeitschrift) copy* * *Exemplar n; -s, -e; (Einzelstück) piece; Pflanze, Tier etc: specimen; (Probe, Muster) specimen, sample; eines Buches, einer Zeitschrift: copy;er ist schon ein seltenes Exemplar (von Mann) umg, hum he’s a peculiar ( oder odd) specimen ( oder an oddball), Br auch he’s a queer fish* * *das; Exemplars, Exemplare specimen; (Buch, Zeitung, Zeitschrift) copy* * *-e n.copy n. -
10 экземпляр
муж.1) copyв трех экземплярах — in triplicate, in three copies
чистовой экземпляр — clean/fair copy
-
11 okaz
m (G okazu) 1. (egzemplarz) specimen- ciekawy/ładny/rzadki okaz an interesting/a beautiful/a rare specimen- okaz anatomiczny/geologiczny/przyrodniczy an anatomical/a geological/a biological specimen- okaz rośliny/zwierzęcia a plant/an animal specimen- okaz muzealny antique także przen.2. (wzór) picture- okaz głupoty a perfect fool- okaz siły/urody a picture of strength/beauty- wyglądał jak okaz zdrowia he was a real picture of health* * *( egzemplarz) specimen; ( wzór) exemplar, paragon* * *mi1. (= egzemplarz) specimen, piece; (= wzór) exemplar, paragon; ( na wystawie) exhibit, showpiece; piękny okaz showpiece; rzadki okaz collector's item.2. (= ideał) picture; okaz zdrowia a picture of health; autentyczny okaz the genuine article; okaz głupoty a perfect fool.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okaz
-
12 Stück
* * *der Stuckstucco* * *Stụck [ʃtʊk]m -(e)s, no plstucco; (zur Zimmerverzierung) moulding (Brit), molding (US)* * *das1) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) cut2) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) piece3) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) piece4) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) piece5) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) piece6) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) length7) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) slice8) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) tablet* * *<-[e]s>[ʃtʊk]m kein pl stucco, cornices pl* * *der; Stuck[e]s stucco* * *Stück Papier piece of paper; zum Schmieren: auch scrap of paper;Stück Seife bar ( Rest: piece) of soap;Stücke aus einem Buch vorlesen read passages ( oder extracts) from a book;ein hübsches Stück Geld umg a tidy (little) sum;Stück für Stück bit by bit, little by little;springen break into pieces;in Stücke schlagen smash to bits;in Stücke reißen tear to pieces;sich für jemanden in Stücke reißen lassen fig go through fire and water for sb;ein Stück deutscher Geschichte a piece ( oder chapter) of German history;ein gutes Stück größer/kleiner etc quite a bit bigger/smaller etc;ein hartes Stück Arbeit a difficult job;große Stücke halten auf think highly of, (anhimmeln) think the world of;sich (dat)große Stücke einbilden have a very high opinion of oneself;aus freien Stücken of one’s own free will, off one’s own bat umg2. zusammenhängendes Ganzes, Einzelexemplar, zur Bezeichnung von Mengen: piece;drei Mark das Stück three marks each ( oder apiece);drei Stück von diesen Äpfeln three of these apples;ich nehme zwei Stück I’ll take two (of them);dem Stück nach verkaufen sell by the piece;aus einem Stück geschnitten cut from one piece;im Stück kaufen buy cheese by the piece ( oder unsliced);von diesem Buch wurden 10 000 Stück verkauft 10,000 copies of the book were sold;Stück Vieh/Wild head of cattle/game;alles in einem Stück all in one piece3. (Entfernung)jemanden ein (kurzes) Stück begleiten walk a short way with sb;ein gutes Stück (Weges) quite a way ( oder distance);4. (Exemplar) specimen;ein seltenes Stück a rare specimen;5. MUS piece (of music); auf einer CD etc: piece; moderne Musik: meist track6. THEAT playfreches Stück cheeky so-and-so;dummes/faules Stück dimwit/lazy so-and-so, lazybones8. umg (Tat)das ist doch ein starkes Stück! that’s pretty rich, that’s a bit thick;da hast du dir aber ein Stück geleistet! you’ve really gone and done it (this time)!9. WIRTSCH, FIN denomination;in Stücken zu 100 Euro in batches of 100 euros* * *der; Stuck[e]s stucco* * *nur sing. m.plaster of Paris n.stucco n. -
13 экземпляр
м.1. copy2. ( образец) specimenредкий экземпляр растения и т. п. — rare specimen of a plant, etc.
-
14 Exemplar
Ex·em·plar <-s, -e> [ɛksɛmʼpla:ɐ̭] nt1) ( einzelnes Stück) specimen;ein besonders schönes/ gut erhaltenes/seltenes \Exemplar a particularly lovely/well-preserved/rare specimen;Marc ist ein merkwürdiges \Exemplar Marc is a funny character -
15 экземпляр
[-зэ-] м.1) ( предмет из ряда подобных) copy ['kɒ-]в двух экземпля́рах — in duplicate
в трёх экземпля́рах — in triplicate
2) (тип, образец) specimenре́дкий экземпля́р расте́ния — rare specimen of a plant
-
16 esemplare
I [ezem'plare] agg(vita, punizione) exemplary, (allievo) model attrII [ezem'plare] sm -
17 экземпляр
м1) из ряда подобных copyдва экземпля́ра ию́льского но́мера журна́ла — two copies of the July issue of the magazine
2) биол и т. п. specimenре́дкий экземпля́р — rare specimen
-
18 rzadkość
- ci; f* * *f.1. (= okaz, coś wyjątkowego) rarity, rare specimen; rzadkość nad rzadkościami rarity of rarities; to nie należy do rzadkości it is not uncommon l. unusual.2. (= nieczęstość występowania) rarity, rare occurrence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzadkość
-
19 эта марка - редкий экземпляр
Makarov: this stamp is a rare specimenУниверсальный русско-английский словарь > эта марка - редкий экземпляр
-
20 редкость
жен.1) rarity; uncommon (thing)rarity, curiosity, curioмузейная редкость — rare specimen, museum piece, collector's item
3) sparsity, sparseness, thinness••- на редкость
См. также в других словарях:
specimen — [[t]spe̱sɪmɪn[/t]] specimens 1) N COUNT: usu with supp A specimen is a single plant or animal which is an example of a particular species or type and is examined by scientists. 200,000 specimens of fungus are kept at the Komarov Botanical… … English dictionary
specimen — 01. [Specimens] of almost every seashell species from the Indian Ocean wash up on Mozambique s beaches. 02. When collecting wild mushrooms, it is important to keep edible and poisonous [specimens] in separate containers. 03. The rarest rainforest … Grammatical examples in English
specimen — noun 1 example ADJECTIVE ▪ large, small ▪ beautiful, fine, good, healthy, magnificent, perfect, prize (esp. BrE) … Collocations dictionary
rare — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become, get ▪ remain ▪ be considered ▪ 19 species of the bird are consider … Collocations dictionary
Metalwork — Metalwork in the Service of the Church † Catholic Encyclopedia ► Metalwork in the Service of the Church From the earliest days the Church has employed utensils and vessels of metal in its liturgical ceremonies … Catholic encyclopedia
List of Chronicles of the Cursed Sword characters — This is a list of characters from the manwha series Chronicles of the Cursed Sword Contents 1 Main characters 1.1 Rey Yan 1.2 Pasa Sword 1.3 Shyao Lin … Wikipedia
Nils Gustaf Nordenskiöld — The title of this article contains the character ö. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Nils Gustaf Nordenskiold. Nils Gustaf Nordenskiöld Nils Gustaf Nordenskiöld (October 12, 1792, Mäntsälä – February 2, 1866) … Wikipedia
Nobby Doldrums — is a fictional character played by Australian comedian, Shaun Micallef on the 1990s comedy sketch, Full Frontal . Nobby seems to have an almost obsessive fixation with Kerry O Brien on The 7.30 Report . Nobby frequents as a guest on O Brien s… … Wikipedia
Virginia Robinson Gardens — The Virginia Robinson Gardens (6 acres) are botanical gardens located at 1008 Elden Way, Beverly Hills, California. The gardens are operated by the County of Los Angeles and open to the public at somewhat restricted times; an admission fee is… … Wikipedia
Honoré Daumier — (photograph by Nadar). Birth name Honoré Victorin Daumier Born February 26, 1808(1808 02 26) … Wikipedia
Cthylla — (the Secret Daughter of Cthulhu) is a fictional character in the Cthulhu Mythos of H. P. Lovecraft. Cthylla was created by Brian Lumley, who mentioned her in his Titus Crow novel The Transition Of Titus Crow (1975), though he never actually… … Wikipedia